-
1 принудительное отчуждение
Русско-английский политический словарь > принудительное отчуждение
-
2 осуждение
condemnation имя существительное:conviction (убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным, сознание греховности)reprobation (осуждение, порицание) -
3 испытания с отбраковкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания с отбраковкой
-
4 осуждение режима
-
5 осуждение терроризма
Русско-английский политический словарь > осуждение терроризма
-
6 испытания с отбраковкой
Русско-английский словарь по нефти и газу > испытания с отбраковкой
-
7 свидетельство о переводе в категорию непригодного
Русско-английский словарь по логистике > свидетельство о переводе в категорию непригодного
-
8 осуждение интервенции
Русско-английский юридический словарь > осуждение интервенции
-
9 приговор
condemnation юр., decision, doom, finding -
10 уйти от осуждения
Politics: avoid the condemnation of their reckless ventures, avoid the condemnation of their risky ventures, avoid the condemnation of their shady ventures, evade the condemnation of their reckless ventures, evade the condemnation of their risky ventures, evade the condemnation of their shady ventures -
11 принудительное отчуждение
1) General subject: condemnation (судна и т.п.)2) Law: compulsory acquisition, compulsory purchase, compulsory sale, condemnation, condemnation proceeding, condemnation proceedings, expropriation3) Patents: compulsory expropriation, compulsory purchase (напр. патента)Универсальный русско-английский словарь > принудительное отчуждение
-
12 осуждение
1) (порицание)
condemnation
2) (судебное) conviction* * ** * *condemnation; blame, censure; denunciation* * *animadversionanimadversionsanimadvertingcensurecensuringcondemnationcondemnationscondemningdamnationdamningdenouncementdenunciationdisapprovaldispraisedispraisesdispraisingreproachsentencingstricturestrictures -
13 осуждение
сущ.( порицание) accusation; condemnation; denunciation; ( в судебном порядке) adjudication; conviction; ( на смертную казнь) condemnationвыражать своё осуждение — ( чего-л) to express one's condemnation (of)
настаивать на осуждении за убийство — ( на обвинительном приговоре) to press for a conviction of murder
отменить осуждение — ( обвинительный приговор) to overturn (vacate) a conviction
поддерживать осуждение — ( в апелляционной инстанции) to sustain a conviction
судебная защита после осуждения — ( после вынесения обвинительного приговора) postconviction relief (remedy)
- осуждение интервенцииосуждение за убийство, осуждение тяжкое убийство — conviction of murder; murder conviction
- осуждение по обвинению в преступлении
- повторное осуждение
- прежнее осуждение
- условное осуждение -
14 осуждение
1) General subject: arraignment, blame, censure, condemnation, conviction, damnation, damnatory view of ( smth.) (чего-л.), denunciation, deprecation, disapprobation, disapproval, disapprove, disfavor, disfavour, dispraise, doom, reflection, reflexion, reprehension, reproach, reprobation, sentence, stricture, tarnation, thumbs down, thumbs-down, thunders, odium, opprobrium2) Religion: ban, denouncing3) Law: adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, admonition, condemnation (на смертную казнь), conviction (признание виновным), denouncement, judgment4) Psychology: judgement of condemnation5) Makarov: judgement6) Logistics: condemning -
15 конфискация
1) General subject: attainder, condemnation, confiscation, forfeit, forfeiture, seizure, sequestration, spoliation (судов нейтральных государств)2) Military: acquisition by confiscation (имущества, объектов)3) Law: appropriation, sequester4) Economy: unlawful taking5) Accounting: expropriation6) Diplomatic term: alienation7) Patents: attachment, impoundment8) Business: recapture9) EBRD: seizure of property10) Makarov: condemnation (не пригодных в пищу продуктов) -
16 конфискация всей туши
1) Food industry: total condemnation of a carcass2) Makarov: (ветеринарным надзором) total condemnation of a carcassУниверсальный русско-английский словарь > конфискация всей туши
-
17 признание негодным
1) General subject: rejection2) Military: condemning as unserviceable3) Architecture: condemnation (о здании)4) Business: condemnationУниверсальный русско-английский словарь > признание негодным
-
18 решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения
Универсальный русско-английский словарь > решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения
-
19 самообвинение
1) General subject: self accusation, self condemnation, self-condemnation2) Medicine: self-accusation, self-reproach, self-reproach (в психиатрии)3) Law: self-incrimination, self-inculpation -
20 самоосуждение
General subject: self condemnation, self conviction, self-condemnation, self-conviction
См. также в других словарях:
Condemnation — «Condemnation» Sencillo de Depeche Mode del álbum Songs of Faith and Devotion Lado B Death s Door (Jazz Mix) Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD Grabación 1993 … Wikipedia Español
Condemnation — Single par Depeche Mode extrait de l’album Songs of Faith and Devotion Face A Condemnation Face B Death s Door (Jazz Mix) Sortie 13 septembre 1993 … Wikipédia en Français
condemnation — I (blame) noun accusation, animadversion, ascription, attack, castigation, censure, charge, chastening, chastisement, chiding, complaint, condemnatio, criticism, denigration, denunciation, deprecation, derogation, disapprobation, disapproval,… … Law dictionary
Condemnation — Con dem*na tion, n. [L. condemnatio.] 1. The act of condemning or pronouncing to be wrong; censure; blame; disapprobation. [1913 Webster] In every other sense of condemnation, as blame, censure, reproof, private judgment, and the like. Paley.… … The Collaborative International Dictionary of English
Condemnation — or condemned may refer to: a strongly worded rebuke Damnation, the antithesis of salvation In other contexts, it may also refer to: Contents 1 Historical 2 Law 3 Media … Wikipedia
condemnation — late 14c., from L. condemnationem (nom. condemnatio), noun of action from pp. stem of condemnare (see CONDEMN (Cf. condemn)) … Etymology dictionary
condemnation — [n] blaming, conviction accusation, blame, censure, damnation, denouncement, denunciation, disapproval, doom, judgment, proscription, reproach, reprobation, reproof, sentence, stricture; concepts 44,52,317 Ant. absolution, acquittal, clearance,… … New thesaurus
condemnation — [kän΄dem nā′shən, kän΄dəmnā′shən] n. [ME condempnacioun < L condemnatio] 1. a condemning or being condemned 2. a cause for condemning … English World dictionary
condemnation — noun ADJECTIVE ▪ harsh, severe, strong ▪ universal, widespread ▪ blanket, wholesale (both esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Condemnation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Condemnation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 condemnation condemnation conviction judgment penalty sentence Sgm: N 1 proscription proscription damnation Sgm: N 1 death warrant death warrant GRP: N 2 … English dictionary for students
condemnation — n. 1) to issue a condemnation 2) a bitter, harsh, scathing, strong; sweeping condemnation * * * [ˌkɒndəm neɪʃ(ə)n] harsh. scathing strong sweeping condemnation a bitter to issue a condemnation … Combinatory dictionary